《世界和平2.0》 WORLD PEACE 2.0
演唱 Artist：黎智坚措UNCLEBUDDH!$T
曲作 Compose：黎智坚措UNCLEBUDDH!$T
🎹编曲Arrangement：赫连长泓
词作 Lyrics：丹贝坚参
🎙录音 Recording：汪海_O记丸 （魔力未来）
🎛混音 Remix：朱海Piggy
🎞导演Director：格日项杰-Herdsman-G
摄像Camera：Ludreb-Dorjy 、才让尼玛
剪辑/调色 Editor/colorist：Mg_修能 （刘耀文）
💸厂牌Branding：E_T-NATION-GANG

(HOOK)
འཛམ་གླིང་ཞི་བདེ་་
World peace
世界和平
མི་རེ་རེས་བྱམས་བརྩེ་ཕུལ།
Everyone presents with love
每个人献出一点爱
འཛམ་གླིང་འབྱུང་འགྱུར་དགེ་ལེགས་ལྟར།
the world will become even more beautiful
世界会越来越美好
དམག་འཁྲུགས་ཚང་མ་མཚམ་བྱོས།
May all wars are banned
停止一切战争
འཛམ་གླིང་ཞི་བདེ་བར་ཤོག
May the world be peaceful
让世界更加和平

(VRESE.1)
ང་དང་ང་ཡི་འཚོ་བ་འདི།།
Me and my life
我和我的生活
ལྟོ་སྐྱ་གོས་ཧྲལ་ཡིན་ན་ཡང་།།
Although Food and clothes are poor and wild
都是和平的
སེམས་དང་སེམས་ཀྱི་བདེ་སྐྱིད་དེ།།
Mind and mental happiness
心与心的交融让我们更加快乐
ཕྱི་གཙང་ནང་གཙང་ཡིན་སོང་།།
Mentally and physically all are clear
永远清澈干净
ཚེ་དང་སྲོག་ལ་རིན་ཐང་ཡོད།།
Life and Soul has value
每个生命都有他存在的价值
སྐྱིད་དང་སྡུག་ལ་མངར་སྐྱུར་མོད།།
There are sweets and bitters in happiness and suffering
经历的每一个酸甜苦辣
ཁ་བ་བོད་པའི་བློ་སེམས་དཀར་བོ།།
The snow Tibetan sincere mind
耿直的人们
མཐུན་སྒྲིལ་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་ཤོག།
The unity prevails to whole world
走向全世界
རིག་པའི་ལང་ཚོ་རྒྱས་པའི་གཞོན་པའི་སྣང་བའི་སེམས།།
The mind of young developed from education
年轻聪慧的心
གནས་ལྔའི་ཤེས་རིག་གླིང་ལ་འོད་ཀྱིས་ཁྱབ།།
Spread lightly to the five education fields
翱翔在知识的天空
བྱམས་དང་བརྩེ་བའི་འོད་ཁྱིམ་ལ།།
To the light house of love and kindness
仁爱慈祥的光芒
བདེན་པའི་རང་མདངས་གསལ་ལེར་མངོན་འདུག།
appears well the spirit of truth
照亮了整个美好的世界
མཐོ་སྒང་བོད་པའི་གདོང་རྒྱུད་སྨུག་པོ།།
Highland brown Tibetan lineage
高原的赤面雪域人
ཞི་བདེ་ཕོ་ཉའི་རུས་རྐང་ཡིག་འདུག།།
It is the born-form of peaceful messenger
是和平的使者
ཕ་རྒྱུད་རུས་པ་གསེར་ཡིན།།
Father's lineage born is gold
父辈的黄金本色
མ་རྒྱུད་རུས་པ་དུང་ཡིན།།
Mother's lineage born is conch
母系纯银本质
ཤ་རུས་གངས་ཅན་བོད་ཡིན།
Flesh and born is snow Tibet
地地道道的淳朴善良

(HOOK)
འཛམ་གླིང་ཞི་བདེ་་
World peace
世界和平
མི་རེ་རེས་བྱམས་བརྩེ་ཕུལ།
Everyone presents with love
每个人献出一点爱
འཛམ་གླིང་འབྱུང་འགྱུར་དགེ་ལེགས་ལྟར།
the world will become even more beautiful
世界会越来越美好
དམག་འཁྲུགས་ཚང་མ་མཚམ་བྱོས།
May all wars are banned
停止一切战争
འཛམ་གླིང་ཞི་བདེ་བར་ཤོག
May the world be peaceful
让世界更加和平

(VERAS.2)
ཁ་བ་ ཁ་བ་གངས་ཅན་བོད་པ་་
Snow, snow Tibet
卡瓦 卡瓦岗坚
འཛམ་གླིང་་་འཛམ་གླིང་ཞི་བདེ་འབོད་པ་་
Called World, World peaceful
世界 世界和平
བདེན་པའི་ལམ་བཟང་འཚོལ་མཁན་་
The seeker of way of truth
追寻真的道理
མཐུན་སྒྲིལ་ལག་ཟུང་སྦྲེལ་བ་
The hands of unity joined
都为和谐拉起手
ཞི་བདེ་ཞེས་པ་ཞི་བདེ་མིན་་
Called peace is not peace
和平 和平世界
རང་སེམས་རང་གི་སྲུང་བ་ཞི་བདེ་ཡིན་་་
Self mind being protected by self is peace
内心的安宁和平
ལ་རྒྱ་ཞེས་པ་ལ་རྒྱ་མིན་་
Called Honor is not honor
所谓的自尊非自尊
རང་རིགས་རང་གི་སྲུང་བ་ལ་རྒྱ་ཡིན་་་
Self nationality being protected by self is honor
维护和平是真自尊
བཀུར་བསྟི་བཀུར་བསྟི་ཞེས་པ་བཀུར་བསྟི་མིན་་་
Called respect is not respect
所谓的公德非公德
ཆེ་བཀུར་ཆུང་བྱམས་ཡོད་པ་བཀུར་བསྟི་ཡིན་་་
Respect the older and care for the younger is respect
尊老爱幼是真公德
དུངས་སེམས་དུངས་སེམས་ཞེས་པ་དུངས་སེམས་མིན་་
Called affection is not affection
所谓的良知非良知
ཕ་མའི་དྲིན་ལན་བསམ་པ་དུངས་སེམས་ཡིན་་་
Felt parents' gratitude is affection
感恩父母是真良知
ཉི་མའི་འོད་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་རེད་་
It is the city sun rays
这里是日光的城市
ཕོ་ཉ་དཀར་པོའི་གཞིས་ཁྱིམ་རེད་
It is the family of white messenger
和平的家园
དད་པའི་ཚེ་སྲོག་སྲུང་བ་རེད་་་
Guarded the spirit of faith
保护每一个生命
གཞན་ལ་འཚེ་མེད་རྒྱན་ཆ་རེད་་་
Decorated nonviolence to others
没有买卖没有杀害
སྲུང་སྐྱོབ་ཞེས་པ་སྲུང་སྐྱོབ་མིན་་་་
Called Safety is not safety
要保护环境动物
རང་སྐད་སྲུང་ན་སྲུང་སྐྱོབ་ཡིན་་
Save own mother tongue is safety
保护花草树木
མཐུན་སྒྲིལ་ཞེས་པ་མཐུན་སྒྲིལ་མིན་་་
Called unity is not unity
让我们团结起来
མཐུན་པར་གྱིས་དང་མཐུན་སྒྲིལ་ཡིན་
Being United is unity
建造美好的幸福家园

(HOOK)
འཛམ་གླིང་ཞི་བདེ་་
World peace
世界和平
མི་རེ་རེས་བྱམས་བརྩེ་ཕུལ།
Everyone presents with love
每个人献出一点爱
འཛམ་གླིང་འབྱུང་འགྱུར་དགེ་ལེགས་ལྟར།
the world will become even more beautiful
世界会越来越美好
དམག་འཁྲུགས་ཚང་མ་མཚམ་བྱོས།
May all wars are banned
停止一切战争
འཛམ་གླིང་ཞི་བདེ་བར་ཤོག
May the world be peaceful
让世界更加和平