[00:05.000]编曲：赫连长泓
[00:06.000]录音：魔力未来OGEN乐乐
[00:07.000]混音：朱海
[00:08.000]翻译：སྙུག་ཞེན།

[00:10.000]HOOK
[00:12.000]Babyཐུག་སེམས་སྐྱོ་སྐྱོ་མ་གནང་རོགས་
[00:12.000]BABE请别伤心
[00:12.000] Baby, please don’t be sad,
[00:16.000]Babyརྒྱང་ཐག་རང་་སོང་མ་ཟེར་ལ
[00:16.000]BABE 别说距离太远
[00:16.000] Baby, we’re never far apart,
[00:19.000]ང་རང་ཁྱོད་གྱི་གམ་ལ་ཐོན་ནས་ཡོད
[00:19.000]我就在你身边
[00:19.000] I’m always here for you.
[00:22.000]babyང་རང་ཁྱོད་གྱིས་གམ་ན་ཡོད
[00:22.000]BABE我已经来到你的身边
[00:22.000] Baby, I’ve come close to you.
[00:25.000]ངའི་སེམས་ནམ་ཡང་ཁྱོད་གྱི་ཕྱོགས་ན་ཡོད
[00:25.000]我心永远属于你
[00:25.000] My heart belongs to you.
[00:29.000]babyཐུག་སེམས་སྐྱོ་སྐྱོ་མ་གནང་རོགས་
[00:29.000]BABE请别伤心
[00:29.000] Baby, please don’t be sad,
[00:31.000]babyརྒྱང་ཐག་རང་་སོང་མ་ཟེར་ལ
[00:31.000]BABE 别说距离太远
[00:31.000] Baby, we’re never far apart,
[00:35.000]ང་རང་ཁྱོད་གྱི་གམ་ལ་ཐོན་ནས་ཡོད་ཐོན་ནས་ཡོད
[00:35.000]我已经来到你的身边
[00:35.000] I’ve come close to you.


[00:39.000]VERSE.1
[00:40.000]རྒྱང་ཐག་རིང་བོའི་ལམ་ལ་མི་སྐྲག་ཁྱེད་གམ་ལོག
[00:40.000]不惧山高水远 到你身边 走过千山万水
[00:40.000] I’m keen to travel across cloud-kissing mountains and endless rivers to reach you.
[00:43.000]སྤྲིན་དཀར་ཐོད་ལ་བཟུང་ནས་ས་ནག་འདོམས་ལ་གཤགས།
[00:43.000]爱的心儿以往你身边 只愿看见你的身影
[00:43.000] A loving heart’s drawn to you by the single attraction of your silhouette.
[00:46.000]ཁྱེད་ཀྱི་གམ་དུ་ལོག་རྒྱུ་འདོད་པའི་མདུན་པ་དྲག
[00:46.000]已能清楚看见你 回忆也涌入心头
[00:46.000] You’re clearly seen in front of my eyes, when memories upwell in my mind.
[00:50.000]ཁྱེད་ཀྱི་སྣང་བརྙང་མིག་ལམ་འེ་ཤར་སྙམ་ནས་ཡོད།
[00:50.000]虽已别离回忆去难忘 回忆已成泪点可你却是我的唯一
[00:50.000] Being apart, memories never fail; Yesterday is the trigger for tears, yet you are the only one I hold dear.
[00:52.000]མིག་ལམ་དུ་ཤར་གསལ་ལྷང་ངེར་ཤར་ཡོད་ཚད་ང་ཡིས་དྲན།
[00:52.000]梦里又遇见和你一起
[00:52.000] I met you again in my dream
[00:55.000]འབྲེལ་ཐག་ཆད་ཀྱང་བསུབ་ཐབས་མེད་པའི་ཡིད་འོང་གི་བཞིན་རས།
[00:55.000]虽然我们没有了联系也无法蒙蔽对你的想念
[00:55.000] Lost contact, memories of you never crack,
[00:59.000]བརྙན་གཟུགས་ཇེ་བཞིན་ལྟོས་ཀྱང་རྒྱུ་མེད་པའི་བརྙན་རས་དེ།
[00:59.000]只留下了你的照片
[00:59.000] yet only the pictures of you remain touchable.
[01:05.000]འོ་་་་་དེ་ཡིན་ན་ཅི་མ་རུང་ཤེལ་སྒྲོམ་ནང་གི་དངུལ་གྱིས་ཡང་།
[01:05.000] oh这感觉就像你的深渊倒映在镜子里
[01:05.000] Oh, this feels like seeing the depth of yesterday’s abyss in a mirror
[01:13.000]འོ་་་་མི་ཁུག་པའི་རིན་ཆན་དེ་ལས་ཁྱེད་ནི་བའི་རེ་བ་ཉག་གཅིག་ཡིན་ན་འདོད།
[01:13.000]oh 我希望你的愿望和我一样可以实现
[01:13.000] Oh, how I wish your wishes were realized like mine.


[01:18.000]HOOK
[01:19.000]Babyཐུག་སེམས་སྐྱོ་སྐྱོ་མ་གནང་རོགས་
[01:19.000]BABE请别伤心
[01:19.000] Baby, please don’t be sad,
[01:21.000]Babyརྒྱང་ཐག་རང་་སོང་མ་ཟེར་ལ
[01:21.000]BABE 别说距离太远
[01:21.000] Baby, we’re never far apart,
[01:24.000]ང་རང་ཁྱོད་གྱི་གམ་ལ་ཐོན་ནས་ཡོད
[01:24.000]我就在你身边
[01:24.000] I’m always here for you.
[01:27.000]babyང་རང་ཁྱོད་གྱིས་གམ་ན་ཡོད
[01:27.000]BABE我已经来到你的身边
[01:27.000] Baby, I’ve come close to you.
[01:31.000]ངའི་སེམས་ནམ་ཡང་ཁྱོད་གྱི་ཕྱོགས་ན་ཡོད
[01:31.000]我心永远属于你
[01:31.000] My heart belongs to you.
[01:35.000]babyཐུག་སེམས་སྐྱོ་སྐྱོ་མ་གནང་རོགས་
[01:35.000]BABE请别伤心
[01:35.000] Baby, please don’t be sad,
[01:37.000]babyརྒྱང་ཐག་རང་་སོང་མ་ཟེར་ལ
[01:37.000]BABE 别说距离太远
[01:37.000] Baby, we’re never far apart,
[01:41.000]ང་རང་ཁྱོད་གྱི་གམ་ལ་ཐོན་ནས་ཡོད་ཐོན་ནས་ཡོད
[01:41.000]我已经来到你的身边
[01:41.000] I’ve come close to you.


[01:43.000]VERSE.2
[01:44.000]སེམས་ཀྱི་དགའ་སྐྱོ་ཚང་མ་ཤུལ་དུ་ལུས།
[01:44.000]回忆刻在心里
[01:44.000] Memories are engraved in my mind,
[01:48.000]མ་གཞི་བདེ་སྐྱིད་དཀོན་པའི་བརྩེ་དུང་རྒྱུས་མེད་གྱུར་ཡང་ཆ་རྒྱུས་ཤིན་དུ་ཆེ།
[01:48.000]爱虽成往事 回忆却魂牵梦绕
[01:48.000] Love long past, memories are built to outlast;
[01:58.000]འདས་ཟིན་པའི་བྱ་བཞག་ཡོད་ཚད་རྨི་ལམ་དུ་བསྐྱར་ཟློས་ཡང་ཡང་བྱེད།
[01:58.000]心却如刀割 深入人群之中
[01:58.000] With an iron stabbed into heart, drowned in the ocean of the crowd -
[02:01.000]རང་དབང་མེད་པའི་ལུས་སེམས་ལ་ཐོག་མདའ་དམར་པོ་ཕོགས་དང་མཚུངས།
[02:01.000]已然忘记自己
[02:01.000] I forgot about who I am,
[02:04.000]རང་ཉིད་སུ་ཡིན་འདི་ཡིན་མི་ཤེས་པར་མི་ཚོགས་འཚང་ཁའི་ཁྲོད་དུ་ལས་ཡོད།
[02:04.000]可你却难忘 想永远在那场回忆的梦里
[02:04.000] But I can’t forget about you; let me dream a lifelong dream to live the memories of you.
[02:08.000]འདས་དོན་མི་དྲན་སེམས་ཐག་བཅད་དེ་ད་ལྟའི་བར་ཏུ།
[02:08.000]你冷漠的心
[02:08.000] Your heart is cold and detached,
[02:11.000]གྲགས་འགུལ་མེད་པའི་སེམས་སུ་ཡོད་ཚད་མེད་པར་གྱུར་སོང་།
[02:11.000]可我却仍然盼望着
[02:11.000] but it makes up everything I ache for;
[02:14.000]ལྷན་དུ་སྐྱིད་ལ་རོལ་བའི་རྨི་ལམ་དེ་ལས་སད་འདོད་མེད་སོང་།
[02:14.000]看着自己模糊的脸
[02:14.000] The reflection of myself becomes blurry.

[02:18.000]རྩྭ་ཐང་བརྒལ་ནས་བྱེ་རླུང་འཚུབ་མའི་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད་ཡོད།
[02:18.000]在草原上欢笑
[02:18.000] The laughers on the grassland

[02:24.000]ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་པ་གྲང་པོ། བལྟ་མགོ་བརྩམ་པའི་དཔེ་ཆས་
[02:24.000]你的心很纯洁 像一张白纸
[02:24.000] You are pure at heart.

[02:27.000]ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་པ་གྲང་ཡང་། གློག་སྒྲོན་ལ་སྒུག་ཡོད་པ་འདྲ།
[02:27.000]你很直爽 说出心里的想法
[02:27.000] You were candid about what you thought.
[02:31.000]བཟི་ཡང་སོག་ལ་གཅེས་ནས་ཁྱིམ་དུ་ལོག་པའི་མཚན་མོ་རེ་རེར།
[02:31.000]就像喝醉了以后反光的衣柜
[02:31.000] Drunk or sober? The wardrobe seems to be reflective of light
[02:34.000]ཤེལ་སྒྲོམ་ངོས་སུ་ཤར་པའི་རང་ངོ་རབ་རིབ་བལྟ་དུས།
[02:34.000]看到了你的身影
[02:34.000] And the light was you.



[02:36.000]HOOK
[02:36.000]Babyཐུག་སེམས་སྐྱོ་སྐྱོ་མ་གནང་རོགས་
[02:36.000]BABE请别伤心
[02:36.000] Baby, please don’t be sad,
[02:40.000]Babyརྒྱང་ཐག་རང་་སོང་མ་ཟེར་ལ
[02:40.000]BABE 别说距离太远
[02:40.000] Baby, we’re never far apart,
[02:43.000]ང་རང་ཁྱོད་གྱི་གམ་ལ་ཐོན་ནས་ཡོད
[02:43.000]我就在你身边
[02:43.000] I’m always here for you.
[02:47.000]babyང་རང་ཁྱོད་གྱིས་གམ་ན་ཡོད
[02:47.000]BABE我已经来到你的身边
[02:47.000] Baby, I’ve come close to you.
[02:50.000]ངའི་སེམས་ནམ་ཡང་ཁྱོད་གྱི་ཕྱོགས་ན་ཡོད
[02:50.000]我心永远属于你
[02:50.000] My heart belongs to you.
[02:53.000]Babyཐུག་སེམས་སྐྱོ་སྐྱོ་མ་གནང་རོགས་
[02:53.000]BABE请别伤心
[02:53.000] Baby, please don’t be sad,
[02:57.000]babyརྒྱང་ཐག་རང་་སོང་མ་ཟེར་ལ
[02:57.000]BABE 别说距离太远
[02:57.000] Baby, we’re never far apart,
[03:00.000]ང་རང་ཁྱོད་གྱི་གམ་ལ་ཐོན་ནས་ཡོད་ཐོན་ནས་ཡོད
[03:00.000]经来到你的身边
[03:00.000] I’ve come close to you.